Había una vez...

Jueves 7 de febrero de 2013

Amina: Hola Florina ¿De dónde vienes?

Florina: De matricularme en la universidad. Voy a estudiar magisterio

Amina: ¡Qué bien! Seguro que estás muy contenta. Yo también quería estudiar pero….

Florina: ¿Qué pasa Amina? Tú también puedes hacerlo.

Amina: No Florina. Lo intenté hace unos años, pero me quedé embarazada de Ali y preferí dejarlo para más adelante y ahora apenas tengo tiempo para nada.

Florina: ¿Cómo que no? Si te organizas seguro que puedes, los niños van al colegio y puedes hablar con Antonio para trabajar solo por las mañanas. Además Ahmed colabora contigo en todas las tareas. No veo porqué no.

Amina: Es que ya soy mayor para estudiar.

Florina: Creo que estás buscando excusas para no hacerlo. ¿De verdad quieres estudiar?

Amina: Sí, siempre he querido estudiar Traducción e Interpretación, pero la verdad Florina creo que es muy difícil para mí.

Florina: Pero ¿por qué? Tú eres muy inteligente y muy trabajadora. Además incluso podemos ir juntas a la Biblioteca y estudiar allí. ¡Venga, anímate!

Amina: Yo creo que no voy a poder, no me veo capaz.

Florina: Tienes que tener confianza en ti porque con esfuerzo y voluntad puedes hacerlo.

Amina: No estoy tan segura…

Florina: Me estoy acordando de una historia que me contaba mi madre cuando me sentía como tú ahora. ¿Te la cuento?

Amina: ¡Claro! Me encantan las historias.

Florina: Había una vez un rey que se llamaba Pigmalión. Pigmalión era rey de Chipre y su pueblo lo respetaba mucho porque era un monarca muy bondadoso y sabio. Además de buen rey, Pigmalión era un gran artista y pasaba gran parte de su tiempo libre creando esculturas. Pigmalión no estaba casado ni tenía descendencia. Esto preocupaba mucho a su pueblo, pero el rey, en sus ratos de ocio solo parecía interesado en sus estatuas. Un día, Pigmalión decidió emprender un ambicioso proyecto: crear la escultura femenina más perfecta del mundo. Para conseguirlo, trabajó incansablemente horas y horas en su taller hasta que un día logró su objetivo. La estatua estaba terminada y era realmente perfecta. Entonces el rey la vistió con las mejores galas y joyas y le dio el nombre de Galatea. A partir de ese día, Pigmalión, siempre que podía, se acercaba a su taller a contemplar a la hermosa Galatea y allí pasaba largas horas hablándo y admirándola. Un buen día comprendió que estaba locamente enamorado de su creación y deseó con todas sus fuerzas la vida para Galatea y así convertirla en su esposa y reina. Tanto lo pidió y lo deseó que una noche al entrar en su taller, vio como los dedos de Galatea se movían y sus frías mejillas de mármol comenzaban a tener un tono sonrosado. Pigmalión no podía creerlo cuando contempló como Galatea bajaba de su pedestal y se acercaba hacia él. El rey le declaró su amor y poco después Galatea y Pigmalión se casaron, tuvieron 2 hijos y vivieron felices muchos, muchos años. Moraleja: al final Pigmalión consiguió la felicidad que él mismo creó.

Amina: ¡Qué bonita historia!

Florina: Sí, es una historia que nos enseña a ser positivos y a creer en nosotros mismos y en nuestras posibilidades y en las de los demás. Si realmente queremos algo y ponemos todas nuestras ganas, podemos conseguir nuestras metas. Tú también puedes conseguirlas Amina.

Amina: Puede que sí. Voy a pensarlo.

Florina: ¿Me lo prometes?

Amina: Claro.

• Busca en el texto palabras que signifiquen lo mismo que…

a. Rey

b. Consiguió

c. Descendencia

d. Objetivo

e. Vio

• Encuentra las palabras que significan…

a. Ayuda, trabaja junto a otras personas para hacer algo.

b. Persona que tiene grandes conocimientos sobre una materia o ciencia.

c. Comenzar una obra o un trabajo difícil.

d. Sin descanso.

e. Traje lujoso.

f. Cada uno de los carrillos de la cara que están debajo de los ojos.

g. Color.

h. Enseñanza que contiene una historia o cuento.

i. Pie sobre el que se coloca una estatua.

·        Ejercicios de expresión escrita:

o       Continúa la historia con la ayuda de estas palabras…

ceremonia novia invitados banquete fiesta madrina ramo anillos orquesta

¿Cómo crees que fue la boda de Pigmalión y Galatea?

o       ¿Y tú?, cuéntanos… ¿A quién le has contado tú algún cuento? ¿Hay algún cuento que te guste especialmente?

Fuente: ¿Cómo se dice…?” Nivel A2 Manual de español para inmigrantes. Caja Madrid, Obra Social. Pág.53-56.

EL QUIJOTE

Documental: http://youtu.be/tsv-LQm9xmk

Visualiza hasta el minuto 6,30 y contesta las siguientes preguntas:

1. ¿Quién escribió El Quijote?

2. ¿Cómo se llaman los dos personajes más importantes?

3. En la actualidad ¿A qué lenguas ha sido traducido?

4. El Quijote ha sido el libro más publicados después de…

5. Di algunos de los adjetivos con los que las personas de la calle que aparecen en el documental describen al personaje de Don Quijote.

6. ¿Por qué enloquece Don Quijote?

7. Según explica Martí Riguer, catedrático de literaturas románicas, ¿qué son los libros de caballerías?

8. ¿Qué invento revolucionario se produce a principios del siglo XV?

Aprendamos un poco más sobre su autor…

Se cree que Miguel de Cervantes nació en Alcalá de Henares en 1547. Su padre era un barbero cirujano que siempre tuvo dificultades económicas. Por ello la familia vivió en diferentes poblaciones españolas.

En 1569 se trasladó a Italia e ingresó en el ejército de Carlos V. Luchó en la batalla de Lepanto (1571) contra los turcos. Herido en la mano, consiguió cartas de recomendación de sus superiores para volver a España, pero el barco en que viajaban él y su hermano fue apresado por corsarios berberiscos. Vivió cautivo en Argel durante cinco años durante los cuales intentó fugarse varias veces.

Fue liberado finalmente y a su regreso a España trabajó con poca fortuna en varios cargos como funcionario e inició su carrera como escritor.

Fue poeta, novelista y dramaturgo. Su obra poética más extensa es Viaje al Parnaso, en la que recoge informaciones y juicios sobre autores de su época. Como autor teatral escribió varias comedias entre las que destacan Los tratos de Argel y El cerco de Numancia, dos comedias de enredo de influencia italiana. También escribió ocho entremeses, de los cuales el más famoso es El retablo de las maravillas. Como novelista, además de El Quijote, escribió una novela pastoril, La Galatea, varias novelas ejemplares, entre las que destacanRinconete y Cortadillo, El coloquio de los perros y El licenciado Vidriera. Su última novela, perteneciente al género bizantino, fue Los trabajos de Persiles y Segismunda.

Aprendamos un poco más sobre su protagonista…

Don Quijote es un hidalgo, es decir, un hombre que pertenecía al estamento más bajo de la clase noble. Este tipo de nobles no poseían grandes riquezas ni vasallos, pero disfrutaban de algunos de los derechos de la clase alta. Don Quijote enloquece a fuerza de leer novelas de caballerías y llega a creer que las fantasías que lee pertenecen al mundo real. En su locura decide salir a buscar aventuras para merecer el amor de su amada, Dulcinea del Toboso. Para ello busca sus armas, un caballo, Rocinante, y un escudero, Sancho Panza, con el que vivirá numerosas aventuras.

Fuente: http://goo.gl/DHKMY

Ahora vamos a leer un pequeño fragmento adaptado:

Aventura de los molinos de viento

 D. Quijote y Sancho iban conversando cuando descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que había en aquel campo, y así como Don Quijote los vio, dijo a su escudero: ¿ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más gigantes con quien pienso hacer batalla, y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer.

-¿Qué gigantes? -Dijo Sancho Panza.

-Aquellos que allí ves,- respondió su amo,-de los brazos largos.

Respondió Sancho: -aquellos que allí no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino.

-Bien parece, -respondió Don Quijote-, que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración que yo voy a entrar con ellos en batalla.

Fuente: http://goo.gl/0bxmm

Responde ahora a estas preguntas de comprensión:

• ¿Qué confunde Don Quijote con gigantes?
• ¿Qué son en realidad lo que Don Quijote ve como los brazos de los gigantes?
• ¿Consigue Sancho sacar a  Don Quijote de su equívoco?

Por último vamos a visualizar un fragmento de una adaptación cinematográfica que corresponde al fragmento que acabamos de leer: http://youtu.be/44Fze3GXwRs

Ejercicio de expresión escrita:

Describe en 3 o 4 líneas al personaje del Quijote y a Sancho Panza.

Puedes seguir aprendiendo cosas sobre el Quijote con esta actividad online: http://nea.educastur.princast.es/quixote/

Aprender más sobre la obra pinchando aquí.
O leer El Quijote aquí.

Manolito Gafotas:
Un cumpleaños feliz

por Elvira Lindo

Mi abuelo no quería celebrar su cumpleaños. Dijo que no, que no y que no. Mi madre le decía:

—Pero papá, ochenta años no se cumplen todos los días.

—Gracias a Dios —dijo mi abuelo—. Sólo faltaba que ese disgusto se lo dieran a uno cada dos por tres.

—¡Sí, abuelo! Nosotros te lo preparamos, invitas a tus amigos, compramos una piñata... —ya me lo estaba imaginando.

—Y dentro de la piñata podéis meter pastillas para la artrosis, pastillas para la incontinencia, pastillas para la tensión... —mi abuelo estaba por verlo todo negro—. Si invito a mis amigos esto puede parecer un asilo. No me gusta, todo esto lleno de viejos, de dentaduras postizas, de juanetes, no quiero. Además, ¿qué amigos tengo yo?

—El abuelo de Yihad —le dije yo.

—Le digo al abuelo de Yihad que venga a mi cumpleaños y se mea de la risa. Los viejos no celebran el cumpleaños, eso no se ha visto nunca. ¿Queréis también que apague ochenta velitas?

—¡Sí! —dijimos el Imbécil y yo, que a veces estamos de acuerdo.

—Yo apago ochenta velas y me enterráis después del Cumpleaños feliz.

El Imbécil y yo empezamos a cantar el Cumpleaños feliz. Ese tipo de canciones siempre las cantamos a dúo y dando patadas en las patas de la mesa. Es nuestro estilo: la canción melódica. Mi abuelo seguía en lo suyo:

—Y encima, como eres viejo, la gente sólo te regala bufandas, te llenan el armario de bufandas. Ni una corbata, ni un frasco de colonia, ni un chaquetón tres-cuartos, sólo bufandas.

—Pues dinos lo que quieres que te regalemos —mi madre no se da por vencida tan fácilmente.

—¡Nada! No tengo nada que celebrar, no tengo amigos y no tengo ganas de cumplir ochenta años; lo único que tengo son bufandas de los cumpleaños anteriores.

Dicho esto mi abuelo se metió en el cuarto de baño para ponerse los dientes postizos, porque se iba a tomar el sol con el abuelo de Yihad. Mi abuelo no es de los que les gusta tomar el sol sin dientes. Cogió la puerta y se fue. El Imbécil y yo nos quedamos con el Cumpleaños feliz en la boca.

Yo hasta ese momento no había conocido a nadie que no quisiera celebrar su cumpleaños. Incluso mi madre, que desde hace muchos años sólo quiere cumplir 37, lo quiere celebrar, y lo avisa muchos días antes para que mi padre se acuerde y le compre un brillante, un visón o una batidora con unas cuchillas mortales, que es lo que al final le acaba comprando siempre.

Después del portazo de mi abuelo pensé que mi madre se iba a enfadar, porque si hay algo que a ella no le gusta en la vida es que le lleven la contraria. Así que el Imbécil y yo nos quedamos muy callados porque en esos momentos es muy facil que te la cargues por lo que sea; como estornudes un poco fuerte se te puede caer el pelo, y no precisamente por el estornudo. Pero no, mi madre no se enfadó, siguió quitando la mesa como si tal cosa. Ya lo dijo mi padre un día del año pasado: “Ella es imprevisible.”

La madre imprevisible no volvió a nombrar el cumpleaños de mi abuelo, y el famoso día A (A de Abuelo) se acercaba peligrosamente. La víspera de aquel miércoles misterioso, mi madre me llamó a su cuarto y cerró la puerta. Yo me eché a temblar inmediatamente y le dije:

—Yo no lo hice con mala intención, fue el Imbécil que sacó los polvorones del mueble-bar y quería ver cómo se espanzurraban si los tirábamos por el balcón. Resultó que el que tiré yo fue el que le cayó a la Luisa en la chepa.

—No te llamaba por eso, Manolito.

Hay veces en la vida que me precipito a la hora de pedir disculpas, y ésta había sido una. Por primera vez en la historia no me llamaba para echarme una bronca terrorífica; me dijo que iba a celebrar el cumpleaños de mi abuelo por encima del cadáver de quien fuera.

—Pero si él no quiere...

—Lo que él quiera o no quiera a nosotros no nos importa.

Así es mi madre, ni el Papa es capaz de hacerla cambiar de planes. Me gustaría a mí que viniera el Papa a decirle a mi madre si tiene que celebrar o no un cumpleaños. Mi madre es la máxima autoridad del planeta, eso lo saben hasta extraterrestres como Paquito Medina.

Mi madre trazó un plan, un plan perfecto, el plan más perfecto que una madre ha trazado desde que existe vida en el globo terráqueo. El plan consistía en lo siguiente:

a) Me iría con mi abuelo a llevar al Imbécil al médico. ¿Qué por qué llevábamos al Imbécil a médico? Porque tenía mocos, pero daba igual, si no hubiera sido por los mocos hubiera sido por otra cosa, porque el Imbécil no sale del médico; es el típico niño que lo coge todo. ¿Por qué? Porque chupa toda la caca del suelo. Pero vamos a dejar esa historia. Si te contara las guarrerías que hace el Imbécil no podrías volver a comer en tu vida.

b) Mientras nosotros estábamos en el médico, mi madre iría al súper a comprar provisiones para la fastuosa merienda colosal.

c) A las seis de la tarde, en casa. Los invitados seríamos: mi padre, mi madre, la Luisa, el marido de la Luisa, yo y el Imbécil.

¡Qué rollo repollo de cumpleaños! Le pregunté a mi madre si se lo decía al abuelo de Yihad, pero mi madre se acordó de que mi abuelo había dicho que le daba corte invitar a un amigo viejo. Pues nada, sin amigo viejo.

Antes de salir de la habitación mi madre dijo:

—Y como me entere de que vuelves a tirar polvorones por la terraza, vas tú detrás.

Fuente: http://www.imaginaria.com.ar/05/1/manolito.htm

• Preguntas de comprensión lectora:

·         ¿De quien es el cumpleaños dentro de poco? ¿Cuántos años cumple?

·          ¿Quieres celebrarlo? ¿Por qué quiere/ no quiere celebrar su cumpleaños?

·         ¿Qué le regalan siempre al abuelo? ¿Le gusta que le hagan ese regalo?

·         ¿Se celebrará finalmente el cumpleaños? ¿Quién organizará la fiesta?

·         ¿Qué travesura confiesa Manolito?

• Expresión escrita:

¿Cómo celebras tus cumpleaños? ¿A quién invitas? ¿Dónde lo celebrais? ¿Qué soléis hacer? ¿Qué coméis? ¿También sopláis velas?  Escribe una pequeña redacción (5 líneas) sobre como celebras tu cumpleaños o el de tus amigos o familiares.

Ejercicio extra: 

Completa los huecos en blanco con el vocabulario, pincha aquí para acceder.

Manolito Gafotas

"Me llamo Manolito García Moreno, pero si tú entras a mi barrio y le preguntas al primer tío que pase:

-Oiga, por favor, ¿Manolito García Moreno?

El tío, una de dos, o se encoge de hombros o te suelta:

-Oiga, y a mí qué me cuenta.

Porque por Manolito García Moreno no me conoce ni el Orejones López, que es mi mejor amigo, aunque algunas veces sea un cochino y un traidor y otras, un cochino traidor, así, todo junto y con todas sus letras, pero es mi mejor amigo y mola un pegote.

En Carabanchel, que es mi barrio, por si no te lo había dicho, todo el mundo me conoce por Manolito Gafotas. Todo el mundo que me conoce, claro. Los que no me conocen no saben ni que llevo gafas desde que tenía cinco años. Ahora, que ellos se lo pierden.

Me pusieron Manolito por el camión de mi padre, y al camión le pusieron Manolito por mi padre, que se llama Manolo. A mi padre le pusieron Manolo por su padre, y así hasta el principio de los tiempos. O sea, que por si no lo sabe Steven Spielberg, el primer dinosaurio velocirraptor se llamaba Manolo, y así hasta nuestros días. Hasta el último Manolito García, que soy yo, el último mono. Así es como me llama mi madre en algunos momentos cruciales, y no me llama así porque sea una investigadora de los orígenes de la humanidad. Me llama así cuando está a punto de soltarme alguna galleta o colleja. A mí me fastidia que me llame el último mono, y a ella le fastidia que en el barrio me llamen el Gafotas. Está visto que nos fastidian cosas distintas, aunque seamos de la misma familia.

-El Imbécil es mi hermanito pequeño, el único que tengo. A mi madre no le gusta que le llame el Imbécil; no hay ningún mote que a ella le haga gracia. Me salio el primer día que nació. Me llevó mi abuelo al hospital, yo tenía cinco años; me acuerdo porque acababa de estrenar mis primeras gafas y mi vecina Luisa siempre me decía: Pobrecillo, con cinco años.

Audio lectura del texto: http://recursosdidacticos.es/textos/listado_audios.php?id=106

Preguntas de comprensión:

-¿En que persona está narrado el texto, es decir, quién lo cuenta?

-¿Cómo se llama el protagonista y cuál es su mote? ¿Por qué se llama así?

-¿Dónde vive? ¿Con quién?

-¿Cómo se llama su padre? ¿Cuál es su trabajo?

-¿Quién es “el imbécil?

-¿Cuándo estrenó Manolito sus primeras gafas?

La autora: Elvira Lindo Garrido (Cádiz, 23 de enero de 1962) es una escritora y periodista española. Su actividad ha abordado el periodismo, la novela y el guión televisivo y cinematográfico. Vive en Nueva York de diciembre a junio y en Madrid el resto del año.

Conocida por ser la creadora del personaje de Manolito Gafotas del que ha escrito hasta día de hoy ocho libros.

De estos libros también se han hecho varias películas y una serie.

A continuación visualizaremos un fragmento de la serie (hasta el minuto 3,40):

Preguntas de comprensión del vídeo:

• ¿En qué época del año se sitúa?
• ¿Dónde coloca Manolito a Spiderman, La Masa y Batman?
• ¿Qué hace la madre de Manolito?
• En este vídeo Manolito nos presenta a un personaje nuevo que no aparecía en el texto:
•  ¿De quién se trata?
• ¿Qué relación familiar guarda con Manolito?
• ¿Cómo se llama?
• ¿Dónde vive?
• ¿Qué es "el cerdo" de Manolito?
• ¿Qué es una palomita?
• ¿Cuánto dinero da el abuelo a Manolito? ¿Para qué?

El elefante encadenado

El elefante encadenado, Jorge Bucay

Cuando yo era chico me encantaban los circos, y lo que más me gustaba de los

circos eran los animales. También a mí como a otros, después me enteré, me

llamaba la atención el elefante. Durante la función, la enrome bestia hacia

despliegue de su tamaño, peso y fuerza descomunal... pero después de su

actuación y hasta un rato antes de volver al escenario, el elefante quedaba

sujeto solamente por una cadena que aprisionaba una de sus patas clavada a

una pequeña estaca clavada en el suelo. Sin embargo, la estaca era solo un

minúsculo pedazo de madera apenas enterrado unos centímetros en la tierra. Y

aunque la cadena era gruesa y poderosa me parecía obvio que ese animal

capaz de arrancar un árbol de cuajo con su propia fuerza, podría, con facilidad,

arrancar la estaca y huir. El misterio es evidente: ¿Qué lo mantiene entonces?

¿Por qué no huye? Cuando tenía 5 o 6 años yo todavía en la sabiduría de los

grandes. Pregunté entonces a algún maestro, a algún padre, o a algún tío por

el misterio del elefante. Alguno de ellos me explicó que el elefante no se

escapaba porque estaba amaestrado. Hice entonces la pregunta obvia: -Si está

amaestrado, ¿por qué lo encadenan? No recuerdo haber recibido ninguna

respuesta coherente. Con el tiempo me olvide del misterio del elefante y la

estaca... y sólo lo recordaba cuando me encontraba con otros que también se

habían hecho la misma pregunta. Hace algunos años descubrí que por suerte

para mí alguien había sido lo bastante sabio como para encontrar la respuesta:

El elefante del circo no se escapa porque ha estado atado a una estaca

parecida desde muy, muy pequeño. Cerré los ojos y me imaginé al pequeño

recién nacido sujeto a la estaca. Estoy seguro de que en aquel momento el

elefantito empujó, tiró, sudó, tratando de soltarse. Y a pesar de todo su

esfuerzo, no pudo. La estaca era ciertamente muy fuerte para él. Juraría que

se durmió agotado, y que al día siguiente volvió a  probar, y también al otro y

al que le seguía... Hasta que un día, un terrible día para su historia, el animal

aceptó su impotencia y se resignó a su destino. Este elefante enorme y

poderoso, que vemos en el circo, no se escapa porque cree  -pobre- que  NO

PUEDE. Él tiene registro y recuerdo de su impotencia, de aquella impotencia

que sintió poco después de nacer. Y lo peor es que jamás se ha vuelto a

cuestionar seriamente ese registro. Jamás... jamás... intentó poner a prueba

su fuerza otra vez...

¿Quién es el protagonista? ¿Qué le ocurre? ¿Cómo acaba la historia?

Haz un pequeño resumen de la historia.

¿Sabes lo que es una moraleja? ¿Cuál es la moraleja de esta historia?